Alexey Kozoulyaev, RuFilms
Presentation delivered at the 2nd Blu-ray Disc Academy 3D conference, Hamburg, 3-4 May 2011.
Alexey Kozoulyaev is CEO and co-founder of RuFilms LLC, the leading Russian company in the subtitling domain. The company is active in the fields of translation for subtitling, subtitle format conversion for different digital media and, lately, 2D-to-3D subtitle migration. Last year, RuFilms was the first company in Russia to create a Blu-ray ancd 3D subtitling divisions. The current list of RuFilms clients includes 20th Century Fox CIS, Deluxe Digital Studios, Panasonic in-flight AVOD systems and other major players in the market.
Prior to founding RuFilms, Alexey worked for Worldnet TV creating and managing the nationwide TV programme distribution network in 1993-1999 and preparing the large tape library for broadcasting purposes by dubbing, VO and subtitling. In 1991-1993, he worked as a special correspondent for the Russian National TV.
Alexey is the author of a number of fiction and non-fiction books and is one of the leading movie and TV interpreters in Russia.
Download the pdf presentation